Tu as peut-être vu passer les messages sur Twitter aujourd’hui. Fatemah, la maman de Bana Alabed, une petite Syrienne de sept ans, a demandé à J.K. Rowling si elle pouvait lui envoyer les livres de Harry Potter. Elle vient de voir le premier film mais elle a très envie de lire aussi l’histoire. Sauf qu’elle habite à Alep et c’est la guerre là-bas… J.K. Rowling lui a d’abord répondu qu’elle ne pouvait rien lui envoyer. Mais grâce à la mobilisation sur Twitter, son manager a finalement trouvé LA solution: lui envoyer un e-Book.
La maman de Bana demandait à J.K. Rowling sur Twitter si elle pouvait envoyer un livre à sa fille
« Salut J. K. Rowling, Bana a regardé le film Harry Potter et elle aimerait lire le livre. – Fatemah #Alep »Hi @jk_rowling I watched Harry Potter movie, Bana would like to read the book.- Fatemah #Aleppo
— Bana Alabed (@AlabedBana) 21 novembre 2016
Quelques minutes plus tard, J.K. Rowling lui a répondu:
« Bana, j’espère que tu as lu le livre parce que je pense que tu l’adorerais. Je t’envoie beaucoup beaucoup d’amour xxx »@AlabedBana Bana, I hope you do read the book, because I think you'd like it. Sending you lots and lots of love xxx
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 21 novembre 2016
Mais J.K. Rowling n’avait pas l’air de comprendre son problème!
« @J.K. Rowling, elle veut le lire mais nous ne pouvons pas l’avoir ici. Nous avons regardé le film avant. Comment pouvons-nous l’obtenir? »@jk_rowling she wants to but we don't have it here. We watched the movie before. How do we get?
— Bana Alabed (@AlabedBana) 21 novembre 2016
Du coup, des gens lui ont rappelé que c’est la guerre en Syrie…
« Alep est en état de siège, ce qui signifie que rien ne peut entrer ou sortir. Elle voudrait télécharger une copie du livre. »Remember Aleppo is under siege that means nothing goes in nothing comes out she would have to down load a copy @AlabedBana @jk_rowling
— Sumer Sloan (@SumerSloan) 21 novembre 2016
Elle a continué à dire qu’elle ne pouvait rien faire pour elle…
« Je sais cela, c’est triste. J’adorerais envoyer un livre à Bana si je pouvais. »@missguppy1 @AlabedBana I do know that, sadly. I would love to send Bana a book if I could.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 21 novembre 2016
Heureusement, son manager a trouvé une solution:
« Bana, je travaille pour Jo. Sais-tu lire un eBook? Si oui, je serais heureux de t’envoyer une copie. »@jk_rowling @missguppy1 @AlabedBana Bana, I work for Jo. Would you be able to read an eBook? If so I'd be happy to get a copy over to you.
— Neil Blair (@NeilBlairTBP) 21 novembre 2016
Tout est bien qui finit bien!
« @NeilBlairTBP @missguppy1 @AlabedBana Brillante idée Neil, ça m’a obsédée toute la matinée! »@NeilBlairTBP @missguppy1 @AlabedBana Brilliant idea, Neil, I've been obsessing over this all morning!
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 21 novembre 2016