Tu as sans doute vu passer cette image de wikiHow qui représente Obama, Beyoncé et Jay Z. Elle a été postée dans un article qui expliquait « comment devenir un homme de Congrès. Le gros problème, les trois protagonistes étaient dessinés comme s’ils avaient la peau blanche. WikiHow a présenté ses excuses et a expliqué comment ce dessin est apparu.
Voilà le dessins polémique
« WikiHow a transformé Obama, Beyoncé et Jay Z en personnes blanches pour expliquer « Comment devenir un homme de Congrès. »Wikihow turned Obama, Beyoncé, and Jay Z white to explain "How to become a congressman." pic.twitter.com/QNTGz5wjaq
— FORMATION (@beyupdates_) 22 janvier 2017
WikiHow a présenté ses plus plates excuses
« Quand nous avons vu cette image blanchie de Obama, Jay Z et Beyoncé, nous avons été dégoûtés et honteux. Ça n’aurait jamais dû être sur wikiHow. »1/ When we saw the whitewashed image of Obama, Jay Z & Beyoncé, we were disgusted & ashamed. It never should have been on wikiHow. https://t.co/tCIgpPpD2R
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017
Ils expliquent avoir retiré l’image directement après avoir réalisé leur erreur
« Quelques minutes après le 1er tweet, un volontaire à retiré l’image. Nous avons investigué pour savoir comment elle était arrivée sur wikiHow. »@wikiHow 2/ Within minutes of the 1st tweet, a volunteer removed the image. We then started investigating how it got on wikiHow at all.
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017
En fait l’image a été dessinée il y a trois ans
« Nous avons appris qu’elle a été dessinée il y a trois ans par une autre équipe. Une personne dessinait et l’autre coloriait. »@wikiHow 3/ We learned it was made 3 years ago by a team of illustrators who work as one. One person sketches, the other person colors.
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017
Le coloriste n’aurait pas reconnu les personnes sur l’image
« Le dessinateur a envoyé une image en noir et blanc au coloriste. Et le coloriste ne savait pas l’origine des personnes. »@wikiHow 4/ The sketcher sent the colorist a black and white sketch. The colorist did not know the race of the models.
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017
Il faut dire pour sa défense que le dessin n’est pas top
« Le coloriste n’était pas au courant que c’était Obama et Beyoncé. Nous ne pensons pas que l’illustrateur les a rendus blanc intentionnellement. »@wikiHow 5/ The colorist wasn’t aware it was Obama and Beyoncé. We don’t think the illustrator intentionally whitewashed here.
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017
Alors convaincu par leurs explications?
« Cela n’excuse pas le fait que nous ayons mis une horrible image sur wikiHow et nous avons besoin de plus de diversité. »@wikiHow 6/ This doesn’t excuse the fact that we hosted a terrible image on wikiHow and we needed more diversity on that article period.
— wikiHow (@wikiHow) 24 janvier 2017