C’est l’été et tout le monde part en vacances à l’étranger. Cela peut parfois poser problème lorsqu’il faut parler une langue étrangère. Sur TikTok, une utilisatrice, Nguyen (@itsgnochgnoch), présente dans l’une de ses vidéos une fonctionnalité très pratique quand on est à l’étranger: la traduction automatique de Google Translate.
Dans les grandes villes et attractions touristiques, les menus des restaurants sont généralement traduits en anglais, mais ce n’est pas toujours le cas. Une Britannique, Nguyen, était en vacances en Turquie et dans un restaurant, le menu n’était disponible qu’en turc. Lorsqu’elle a demandé l’aide d’un serveur anglophone, il n’était pas disponible. Pour pouvoir quand même commander, Nguyen a utilisé une astuce Google Translate bien connue, mais peut-être oubliée.
Traduction en direct
Si tu pars bientôt à l’étranger, cette astuce pourra t’être utile. Car oui, tu peux toujours utiliser Google Translate pour traduire les menus des restaurants ou autres panneaux et affiches mais ce n’est pas vraiment pratique. Une utilisatrice de TikTok fait actuellement le buzz sur l’application grâce à une vidéo où elle découvre la fonctionnalité appareil photo de l’outil de traduction: « Pourquoi cela m’a pris 26 ans pour découvrir ça?! » dit-elle.
Cela fait un moment que Google Translate a ajouté l’option « traduction en direct » à ses fonctionnalités. C’est d’ailleurs pour ça que de nombreux utilisateurs ont ri du fait que Nguyen ne l’a découvre que maintenant. Avec cette fonctionnalité, tu peux traduire des textes sur des panneaux d’affichage, des affiches et des menus directement via l’appareil photo de ton smartphone. C’est une option très utile, surtout lorsque votre destination a un alphabet différent, comme en Grèce, en Thaïlande ou en Corée du Sud.
Voila le TikTok en question:
@itsgnochgnoch how has it taken me 26 YEARS?!?!? #travelhack #translator ♬ original sound – GNOCHGNOCH