Emma Watson a affiché son soutien au mouvement Time’s Up, qui lutte contre le harcèlement et les agressions sexuelles, lors de la cérémonie des Oscars dimanche. L’actrice s’est présentée avec un tatouage sur le bras sur lequel il était écrit « Times Up ». On espère toutefois que c’était un faux, puisqu’il y avait une petite faute dans ce tatouage…
Emma Watson n’est pas du genre à s’afficher avec de gros tatouages sur tout le corps. Alors quand elle se pointe à la cérémonie des Oscars avec une petite inscription sur le bras, impossible de la rater.
Problème d’apostrophe
Celle qui s’est fait connaître pour son rôle d’Hermione dans la saga Harry Potter a affiché son soutien à Time’s Up dimanche soir: très investie dans le féminisme, l’actrice avait un tatouage avec le nom de ce mouvement, lancé en janvier dernier pour lutter contre le harcèlement et les agressions sexuelles.
Une belle initiative qui comportait un petit raté. Il était écrit sur son bras « Times Up ». Sauf que le nom du mouvement est « Time’s Up », avec une apostrophe. Du coup, il faut espérer que ce tatouage était un faux (ce qui devrait être le cas): ce serait dommage de se balader avec ce petit fail, ou de devoir payer une opération pour le refaire…
Ce petit raté a en tout cas fait le bonheur des internautes, qui l’ont rapidement remarqué. Car rien ne peut échapper à internet, même quand cela part d’une bonne intention…
Voici ce fameux tatouage en photo
« Pourquoi ce mot suscite-t-il un tel malaise ? » – @EmmaWatson, notre Ambassadrice de bonne volonté sur le féminisme et le fait de se mobiliser en faveur de l’égalité des sexes. https://t.co/jGz8O103Fn #Journéedesfemmes #TimeIsNow pic.twitter.com/JyYXpWxXD3
— ONU Femmes (@ONUFemmes) 5 mars 2018
Rapidement, Internet a remarqué le petit fail d‘Emma Watson
« Il semble manquer une apostrophe dans le tatouage d’Emma Watson ‘Time’s Up' »Emma Watson seems to be missing an apostrophe on her Time's Up tattoo pic.twitter.com/aHtBng9Lhh
— Elliot Wagland (@elliotwagland) 5 mars 2018
« Oh Emma. L’amour de l’apostrophe. L’apostrophe! »oh Emma. The apostrophe love. the APOSTROPE!! Oscars: Emma Watson debuts HUGE new Time's Up tattoohttps://t.co/8DMIPB84tP
— Nicola Furbisher (@NicolaFurbisher) 5 mars 2018
Du coup, certains en ont profité pour se moquer d’elle
« Quand tu essayes de marquer un point et que tu oublies l’apostrophe cruciale. »When you try to make a point and forget that crucial apostrophe. Doh’ @EmmaWatson Times Ya or summat. pic.twitter.com/BCnkAl6YDN
— The Enigmatic One (@wine_punk) 5 mars 2018
« J’aime Emma Watson qui essaye si fort de prouver combien elle est féministe avec son tatouage Time’s Up et qui oublie l’apostrophe. »Love Emma Watson trying too hard to prove how much of a feminist she is with that Times Up tattoo and missing the apostrophe ??
— Aaron KD Bourn (@AKDB) 5 mars 2018
Mais l’actrice peut compter sur de nombreux soutiens
« Ok, je peux juste montrer un peu de solidarité avec Emma Watson pour sa bonne décision d’enlever l’apostrophe à son tatouage Time’s Up. 1) Ça serait bizarre de voir ça flotter. 2) Regardez le hashtag. 3) Fuck The Sun (le tabloïd anglais, ndlr). 4) Le langage nous appartient désormais. »Ok, can I just offer some solidarity to Emma Watson for the absolutely correct decision to drop the apostrophe from her #TimesUp tattoo. 1) it would look weird just floating there 2) LOOK AT THE HASHTAG 3) fuck The Sun 4) language belongs to us now bichj.
— Hannah J on strike (@hannahjherself) 5 mars 2018
« Donc Emma Watson avait un tatouage Time’s Up et les gens deviennent fous car il manquait une apostrophe. »So Emma Watson got a #timesup tattoo and people are mad that it’s missing an apostrophe pic.twitter.com/Cj0llNSsDC
— Danny Maguire✍️ (@typhon1996) 5 mars 2018