Trash, trop cool, on chill, super sexy, on y go… Sans t’en apercevoir, tu utilises tous les jours des mots hérités de l’anglais. Tu les mélanges avec d’autres phrases françaises et ça donne ces 21 expressions franglaises qu’on utilise TOUS sans s’en rendre compte. What else?
1. Si t’es posé avec ta clique, « vous CHILLEZ »
OKLM
2. Et si quelqu’un te cherche, tu vas le « CLASHER »
3. Même si clasher les gens, tu trouves que c’est un peu la « LOSE »
4. Après, ça dépend de ton « MOOD »
« Ouais, je ne suis pas dans le MOOD, là. »
4. Quand ça ne va pas, tu lâches direct un « FUCK »
5. Et si on te raconte un truc, tu va d’ooooffice sortir un « TRASH »
6. Pour te barrer, tu demandes: « on est GO? »
7. Un problème d’horaires? Alors, tu dois « SWITCHER »
8. T’es pressé? Il faut donc que tu « SPEED »
9. Mais si tu es à la bourre, alors là, tu « BAD »
10. Après, il y a Facebook où tu « LIKES » tout le temps des trucs
11. Et maintenant, tu adores tu répondre avec des « NOPE »
12. By the way, tu ne fais pas des « télévidéoconférences ». Non, maintenant tu « SKYPES »
13. Et tu envoies des « MAILS » ou, à la rigueur, des « E-MAILS »
14. Vérifier un truc sur internet ou dans ton phone = tu « CHECK »
15. Et il t’est souvent arrivé de « STALKER »…
Il n’y a pas de honte à cela. Aujourd’hui, tout le monde stalke tout le monde.
16. … Celui ou celle que tu as une fois « KISSÉ »
17. Des soirées comme ça, tu trouves ça « OVER » cool
18. Surtout si elles se terminent en « AFTER »
19. Encore un truc: tes chaussures, ce sont des « SHOES »
Ça marche avec n’importe quelle paire de pompes, sauf avec les Louboutins.
20. Et quand il y en a beaucoup, il y en a « FULL »
21. Mais quand tu es face à une évidence, c’est « WHAT ELSE? »
Allez, keep calm and speak franglais!