Si tu regardes tes séries en version française, tu risques de vite passer dans le camp des amateurs des versions originales. Eh oui, Netflix a décidé de te laisser customiser à fond tes sous-titres.
Si tu fais partie de la #TeamVF, on t'a sûrement déjà saoulé avec ce genre de remarque "Haaan mais en VF tu perds tellement de nuances et de sentiments, les versions originales sont tellement mieux!" Grâce à la nouvelle fonctionnalité de Netflix, tu risques de vite passer dans le camp de la #TeamVO.
Changer la police, la taille, la couleur et les effets des sous-titres sur Netflix
En effet, tu vas pouvoir customiser à fond les sous-titres de tes séries préférées. Comme tu t'en doutes, tu ne pourras pas changer le contenu des sous-titres. Mais tu pourras changer la police, la couleur, la taille et les effets du texte.
C'est The Next Web qui a découvert cette nouvelle fonctionnalité. Pour personnaliser tes sous-titres, il faudra aller dans la page de ton profil et sélectionner "apparences des sous-titres". Et là, tu fais ce que tu veux.
Voici à quoi ressemble le menu de personnalisation des sous-titres sur Netflix
Tu pourras choisir une police type "médiéval" pour mater The Crowd
Les sous-titres de Stanger Things assortis à la police du titre de la série
